Paroles et traduction 石元 丈晴 - Storm

Storm

This side or the other side
You need to make up your mind
D-D-D-D-Do or die it's not a suicide
It's a warrior's mind

It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go against the storm
(Yeah, yeah)
It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go inside the storm

Life is like a box of chocolates
Chasing after another, you can't get enough of it
I eat it up because I become it
Shooting something different is the bullet
I'm told to not to trust nobody but me
I'm coming to get you or walk to me
Defend to strike first
It'll go naturally

It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go against the storm
(Yeah, yeah)
It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go inside the storm

Watch my reaction when I hit darkness
Unconsciousness is my fullest and I love it
That's how I shove it
Down deep in your throat then I go above it
I like it crazy to tell you honestly
It's like butter and honey on toast
It's lovely, but so deadly
Making me want to shout out the melody

High side, high side, high side
Making me want to shout out the melody
High side, high side, high side
Making me want to shout out the melody

This side or the other side
You need to make up your mind
D-D-D-D-Do or die it's not a suicide
It's a warrior's mind

It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go against the storm
(Yeah, yeah)
It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go inside the storm

Life is counted from hundred, down to one
Then down to zero, it's counted
Yeah, life is short, say goodbye, but hello
Entering new types, like mono, stereo
I'm about to light it with inferno
Don't forget to protect your neck, though
Taking deep looks to get in the zone
Strike you down while my breath's in control

It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go against the storm
(Yeah, yeah)
It's me
(What?)
Against the world
So, just let me go inside the storm

Life is like a box of chocolates
Chasing after another, you can't get enough of it
I eat it up because I become it
Shooting something different is the bullet
I'm told to not to trust nobody but me
I'm coming to get you or walk to me
Defend to strike first
Making me want to shout out the melody

High side, high side, high side
Making me want to shout out the melody
High side, high side, high side
Making me want to shout out the melody
High side, high side, high side
It takes me to the other side
High side, high side, high side
It takes me to the other side

Tempête

De ce côté ou de l'autre
Tu dois te décider
D-D-D-D-Faire ou mourir, ce n'est pas un suicide
C'est l'esprit d'un guerrier

C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi affronter la tempête
(Ouais, ouais)
C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi entrer dans la tempête

La vie est comme une boîte de chocolats
Tu en veux toujours plus, tu n'en as jamais assez
Je les dévore parce que je les deviens
Tirer sur quelque chose de différent, c'est la balle
On me dit de ne faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
Je viens te chercher ou tu viens me trouver
Défendre pour frapper en premier
Ça se fera naturellement

C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi affronter la tempête
(Ouais, ouais)
C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi entrer dans la tempête

Regarde ma réaction quand je frappe les ténèbres
L'inconscience est mon apogée et j'adore ça
C'est comme ça que je le pousse
Au fond de ta gorge, puis je le survole
J'aime ça, c'est fou, pour te dire la vérité
C'est comme du beurre et du miel sur du pain grillé
C'est délicieux, mais tellement mortel
Ça me donne envie de crier la mélodie

Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me donne envie de crier la mélodie
Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me donne envie de crier la mélodie

De ce côté ou de l'autre
Tu dois te décider
D-D-D-D-Faire ou mourir, ce n'est pas un suicide
C'est l'esprit d'un guerrier

C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi affronter la tempête
(Ouais, ouais)
C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi entrer dans la tempête

La vie est comptée de cent, jusqu'à un
Puis jusqu'à zéro, elle est comptée
Ouais, la vie est courte, dis au revoir, mais bonjour
Entrée de nouveaux types, comme mono, stéréo
Je suis sur le point de l'allumer avec un enfer
N'oublie pas de protéger ton cou, cependant
Je regarde profondément pour entrer dans la zone
Je te fais tomber alors que ma respiration est contrôlée

C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi affronter la tempête
(Ouais, ouais)
C'est moi
(Quoi ?)
Contre le monde
Alors, laisse-moi entrer dans la tempête

La vie est comme une boîte de chocolats
Tu en veux toujours plus, tu n'en as jamais assez
Je les dévore parce que je les deviens
Tirer sur quelque chose de différent, c'est la balle
On me dit de ne faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
Je viens te chercher ou tu viens me trouver
Défendre pour frapper en premier
Ça me donne envie de crier la mélodie

Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me donne envie de crier la mélodie
Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me donne envie de crier la mélodie
Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me mène de l'autre côté
Côtés hauts, côtés hauts, côtés hauts
Ça me mène de l'autre côté