Paroles et traduction 石山街 - 先知

先知

誰是偶像 彷彿已經給挑選
何謂抉擇 即使自由仍兜轉
存在哲學 好比陷於思考中 那深淵

當
為了當一剎主角
為了解一剎感覺
為了解一剎束縛
別怯慌

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 然而統統太遲
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Can't you see
原來是 一早已經編了的史詩
原來是 一早已經可參透 如先知
原來是 一早手握的既定鎖匙
如同默許旨意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

將
眼見的一切真相
聽見的一切歌唱
遇見的一切心癢
在冥想

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 明瞭甦醒有時
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Set me free
為何是 一早已經編了的史詩
為何是 一早已經可參透 如先知
為何是 一早手握的既定鎖匙
由人逆轉天意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼

只不過人要順隨自我
只不過時間尚餘無多
只不過行到盡頭如初
離不開本我

Prophet

Who is an idol? As if already handpicked
What is choice? Even with freedom still circling
Existential philosophy, like being stuck in contemplation That abyss

When
For a flash of being the protagonist
For a flash of understanding a feeling
For a flash of understanding restraint
Don't be afraid

Like the words cause and effect
Like a view that can't be seen
When it is seen, however, everything is too late
A flower blooms, once planted, withers that seed
Is the meaning of existence

Can't you see
It turns out to be an epic legend already written
It turns out to be something that can be seen right through, like a prophet
It turns out to be the key of destiny, tightly held
Like tacit consent

Who decided who I am at birth?
Who decides who I am at this very second?
Who decided the conclusion after making the selection? Is it self-determined?
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

Will
The truth of everything seen
The songs of everything heard
The heart's desire of everything encountered
In meditation

Like the words cause and effect
Like a view that can't be seen
When it is seen, sometimes it dawns on you
A flower blooms, once planted, withers that seed
Is the meaning of existence

Set me free
Why is it an epic legend already written?
Why is it something that can be seen right through, like a prophet?
Why is it the key of destiny, tightly held?
For people to change the will of heaven

Who decided who I am at birth?
Who decides who I am at this very second?
Who decided the conclusion after making the selection? Is it self-determined?

It’s just that people have to follow their true selves
It’s just that there’s not much time left
It’s just that it all comes back to the beginning
Can’t escape the true self