Paroles et traduction 石山街 - 幻象

幻象

不願被人類依賴
不運動無壞
就享受弦樂 跟儀態
怎麼說我走得太歪

鋼鐵般是幻象
野獸般是幻象
那角色是幻象
儘快關掉幻象
愛痛哭而馴良
我也許就像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判視覺上 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

不浪漫甜蜜依賴
不做飯無壞
就享受流浪 跟越界
怎麼說我走得太歪

白雪般是幻象
侍女般是幻象
那角色是幻象
讓我關掉幻象
會勇敢和頑強
你也許亦像樣

「男跟女是這樣 要跟世界標準定形象」
批判著印象 懶得理最初人是哪樣
誰的說話漂亮 也不夠你心真實無上

原本你是這樣 要雕琢你的不是木匠
心裡造肖像 那真摯擴張隨便叫嚷
誰管廢話漂亮 放心去愛你的真實模樣

Иллюзия

Не хочу, чтоб на меня кто-то полагался,
Не заниматься спортом – не так уж и плохо.
Лучше наслаждаться струнными и грацией,
Кто сказал, что я иду по кривой дорожке?

Сталь – это иллюзия,
Зверь – это иллюзия,
Эта роль – иллюзия,
Быстрее выключи эту иллюзию.
Любить, рыдать и быть покорной –
Может, я и должна быть такой?

«Мужчина и женщина должны быть такими, соответствовать мировым стандартам», –
Критикуют внешность, забывая, какими люди были изначально.
Чьи бы слова ни были красивы, они не сравнятся с твоей истинной сутью.

Не хочу романтики и сладкой зависимости,
Не готовить – не так уж и плохо.
Лучше наслаждаться свободой и выходом за рамки,
Кто сказал, что я иду по кривой дорожке?

Белый снег – это иллюзия,
Служанка – это иллюзия,
Эта роль – иллюзия,
Позволь мне выключить эту иллюзию.
Быть смелой и сильной –
Может, ты тоже такая?

«Мужчина и женщина должны быть такими, соответствовать мировым стандартам», –
Критикуют образы, забывая, какими люди были изначально.
Чьи бы слова ни были красивы, они не сравнятся с твоей истинной сутью.

Ты изначально такая, и не плотник тебе нужен, чтобы тебя вырезать,
Создавай свой образ в сердце, пусть твоя искренность расширяется и кричит,
Кому какое дело до красивых слов, люби себя настоящую.