Paroles et traduction 石山街 - 石山派
黑膠碟總聽不厭
I
never
get
tired
of
listening
to
vinyl
records
旋轉的唱機轉走半天
The
turntable
spins
for
half
a
day
就躺於梳化聽幾遍
I
just
lie
on
the
couch
and
listen
to
it
a
few
times
王菲一首冷戰
A
song
of
Faye
Wong's
Cold
War
孤高的總愛挑戰
The
aloof
always
love
a
challenge
像某張隱世冷門唱片
Like
some
obscure,
hidden
record
呼吸裡面
有種青春想磨練
In
my
breath,
there
is
a
kind
of
youth
that
wants
to
be磨练
柴可夫斯基當年
Tchaikovsky
back
in
the
day
即使蕭邦當年
Even
Chopin
back
in
the
day
背負過去經典
Carrying
the
classics
of
the
past
創造新的經典
Created
new
classics
哪個說太癲
Who
says
it's
too
crazy
要創世界新生態
To
create
a
new
world
ecology
不需要賣力扮乖
There's
no
need
to
try
so
hard
to
be
good
正經最壞
忘我創新的氣派
Serious
is
the
worst,
forget
about
yourself,
innovative
style
要創世界新生態
To
create
a
new
world
ecology
就學習如何趣怪
Just
learn
how
to
be
funny
灑脫率性
來放膽一點無壞
Be
uninhibited
and
bold,
it's
not
a
bad
thing
超想撕開那底線
I
really
want
to
tear
off
that
bottom
line
驚天破地更加乾脆點
Be
more
earth-shattering
and
simply干脆点
來一起發夢
不需管中多少的冷箭
Let's
dream
together,
don't
care
how
many
cold
arrows
there
are
in
the
middle
超新星驚世加冕
Supernova,
crowned
in
the
world
舊有的束縛借歪靠邊
The
old
shackles
are
leant
to
the
side
喧嘩作樂
天生天養我有我主見
Making
a
scene,
born
naturally,
I
have
my
own
opinions
要創世界新生態
To
create
a
new
world
ecology
不需要賣力扮乖
There's
no
need
to
try
so
hard
to
be
good
正經最壞
忘我創新的氣派
Serious
is
the
worst,
forget
about
yourself,
innovative
style
要創世界新生態
To
create
a
new
world
ecology
就學習如何趣怪
Just
learn
how
to
be
funny
灑脫率性
來放膽一點無壞
Be
uninhibited
and
bold,
it's
not
a
bad
thing
如隱居深竹七賢
Like
the
Seven
Sages
hidden
deep
in
the
bamboo
forest
即使蘇軾當年
Even
Su
Shi
back
in
the
day
對著世態兇險
Facing
the
dangers
of
the
world
卻為詩的經典
But
for
the
classics
of
poetry
破格再發展
Breaking
the
mold
and
developing
冷看世界的古怪
Looking
at
the
world's
eccentricities
不必理是直是歪
No
need
to
consider
whether
it's
right
or
wrong
構想夠大
和我創新的世界
My
ideas
are
big
enough,
and
my
innovative
world
見証世界新生態
Witness
the
birth
of
a
new
world
ecology
何妨由異類破戒
Why
not
let
the
outcasts
break
the戒
超脫出世
勇敢開闢偉大
Be
detached
from
the
world,
brave
enough
to
open
up
greatness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.