Paroles et traduction 石崎ひゅーい - アヤメ

アヤメ

見違えるほどに空はあんなにブルーなのに
はいでもいいえでもないグレーな気持ち
ねぇ大丈夫？ってあなたに言わせちゃいけないよね
愛想笑いの日々に何を贈ろう

そばにいてほしい
そんな言葉でよかった

失ったものだけが積み木みたいに重なって
崩れないようにすることで精一杯だ
それでもしわくちゃになった思い出たちの愛しさが
この胸の奥を途方もなく照らすから
今、会えなくても 育んで行ける
あなたがいるから 僕はもう迷わないんだ

あなたの涙の意味を わかったつもりでいたよ
寄り添いあっていたってさ まだ足りない

あれはアヤメ色
あの日教わった色

大切なものなんてほんとはあんまりなかった
あなたが少し微笑むくらいでいいんだ
人より上手に生きられない自分を見つめながら
誰にも真似できない明日を探してる
忘れたいことなど一つとしてない
あなたが残した この痛み抱いて歩いて行く

変わらないものがあるんだよ
見えているものが全てなんかじゃないんだ
なんだか今日バラエティを見て笑えたよ
些細な幸せが愛しくて

失ったものだけが積み木みたいに重なって
崩れないようにすることで精一杯だ
それでもしわくちゃになった思い出たちの愛しさは
ふるえる僕の心つかんで離さない
僕らは行くんだ 風に吹かれても
途切れやしないよ 何度でも生まれ変わって行く

Ирис

Небо невероятно голубое, а у меня
Ни да, ни нет, серое настроение.
Знаю, не должен заставлять тебя спрашивать: "Ты в порядке?"
Что же мне подарить этим дням, полным натянутых улыбок?

Останься со мной.
Этих слов было бы достаточно.

Лишь утраченное, словно кубики, тяжестью ложится,
И все мои силы уходят на то, чтобы не дать этому обрушиться.
Но даже помятые воспоминания о нашей любви
Невероятно освещают глубину моей души.
Даже если мы не можем быть вместе сейчас, я смогу сохранить это чувство.
Благодаря тебе я больше не сомневаюсь.

Я думал, что понимаю смысл твоих слез,
Но даже если мы поддерживаем друг друга, этого все еще недостаточно.

Это цвет ириса,
Цвет, который ты мне показала в тот день.

На самом деле, по-настоящему важных вещей не так много.
Достаточно лишь твоей легкой улыбки.
Глядя на себя, не умеющего жить лучше других,
Я ищу завтрашний день, который не сможет повторить никто.
Я не хочу забывать ничего,
Я буду идти вперед, храня эту боль, которую ты оставила.

Есть вещи, которые не меняются.
Видимое — это еще не все.
Сегодня я смог улыбнуться, смотря какое-то развлекательное шоу.
И это маленькое счастье так дорого мне.

Лишь утраченное, словно кубики, тяжестью ложится,
И все мои силы уходят на то, чтобы не дать этому обрушиться.
Но даже помятые воспоминания о нашей любви
Сжимают мое дрожащее сердце и не отпускают.
Мы будем идти вперед, даже если подует ветер.
Наша связь не прервется, мы будем рождаться заново снова и снова.