ブラックスター - 石崎ひゅーい traduction en anglais

ブラックスター

そう 誰かの真似事じゃない
ひとりきりの革命前夜だ
真夏の夜のとばりへ 弾けて 飛べ

今 打ち上げられた気持ちが
超新星とおなじフィートで
正夢みたいに咲いて 歴史を染める

僕らいつだってさ どんな時だってさ
それぞれの灯りにしがみついてさ
笑ってたいんだよ 泣いていたんだよ
願いはやまない

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

ほら 向かうところ敵無しだ
ゴーイング我が道往くんだろ
雨ざらしの心臓が鳴りやまない

何を言ったってさ 君次第なんてさ
こめかみを突き上げられるようでさ
ふざけた顔で 真面目を見せた
稲妻走らせ

Oh
Oh
Oh
Oh

そうなんだ 本当は
理由なんか求めちゃいない
辿り着いた時に

「あれは夢なんだ ただの夢だったのさ」
そう言って戯けていたい

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

Black Star

Yes, this isn't some imitation of someone else,
It's the eve of my own personal revolution.
Burst forth and fly into the veil of the midsummer night.

Now, the feelings I've launched
At the same speed as a supernova,
Bloom like a prophetic dream and dye history.

We always, no matter the time,
Cling to our respective lights,
Want to laugh, have cried,
The wish doesn't cease.

Hey, Black Star,
Leaving behind all that's ordinary,
To a place no one knows,
Take me to the Supermoon.
We don't need a password,
Because I'll shine brightly there.

Look, I'm invincible where I'm headed,
Going my own way, right?
My rain-soaked heart won't stop pounding.

No matter what's said, it's up to you, they say,
It feels like my temples are being pressed,
With a playful face, I showed my seriousness,
Letting lightning run through me.

Oh
Oh
Oh
Oh

That's right, really,
I'm not looking for a reason,
When I arrive,

"That was a dream, just a dream,"
I want to say that playfully.

Hey, Black Star,
Leaving behind all that's ordinary,
To a place no one knows,
Take me to the Supermoon.
We don't need a password,
Because I'll shine brightly there.