Paroles et traduction 石崎ひゅーい - ブラックスター

ブラックスター

そう 誰かの真似事じゃない
ひとりきりの革命前夜だ
真夏の夜のとばりへ 弾けて 飛べ

今 打ち上げられた気持ちが
超新星とおなじフィートで
正夢みたいに咲いて 歴史を染める

僕らいつだってさ どんな時だってさ
それぞれの灯りにしがみついてさ
笑ってたいんだよ 泣いていたんだよ
願いはやまない

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

ほら 向かうところ敵無しだ
ゴーイング我が道往くんだろ
雨ざらしの心臓が鳴りやまない

何を言ったってさ 君次第なんてさ
こめかみを突き上げられるようでさ
ふざけた顔で 真面目を見せた
稲妻走らせ

Oh
Oh
Oh
Oh

そうなんだ 本当は
理由なんか求めちゃいない
辿り着いた時に

「あれは夢なんだ ただの夢だったのさ」
そう言って戯けていたい

ねぇブラックスター
平凡な何もかもを置き去りにして
誰も知らない場所へ
スーパームーン 連れてって
合言葉なんかいらない
そこでちゃんと光るから

Черная звезда

Да, это не подражание кому-то,
Это канун моей личной революции.
В сумерках летней ночи, взрываясь, взлети.

Сейчас запущенные чувства
С той же скоростью, что и сверхновая,
Расцветают, словно вещий сон, окрашивая историю.

Мы всегда, в любое время,
Цепляемся за свой собственный свет,
Хотим улыбаться, плакали,
Желание не угасает.

Эй, черная звезда,
Оставив позади всю эту обыденность,
В место, где никто не был,
Суперлуние, забери меня с собой.
Пароли не нужны,
Потому что там я буду сиять.

Видишь, мне все по плечу,
Я иду своим путем, не так ли?
Мое израненное сердце не перестает биться.

Что бы ни говорили, все зависит от тебя,
Как будто это давит мне на виски,
С глупой улыбкой я показал свою серьезность,
Пронзая молнией.

Oh
Oh
Oh
Oh

Да, на самом деле,
Мне не нужны никакие причины.
Когда я достигну цели,

«Это был сон, просто сон»,
Я хочу сказать это и посмеяться.

Эй, черная звезда,
Оставив позади всю эту обыденность,
В место, где никто не был,
Суперлуние, забери меня с собой.
Пароли не нужны,
Потому что там я буду сиять.