Paroles et traduction 石崎ひゅーい - Flowers

Flowers

僕らは路上に咲く花 聞こえているなら 返事をください
忙しない街のノイズに ぼやけていく夢を抱いて

天井を見つめる目から なにげなく落ちるなみだがやまない
カラカラと回る地球儀 あてもなく吹き荒む風

生まれた場所を間違えたなら それで楽になれるはず
それなのにどうしてかな 生まれたワケが欲しくなる

だから僕ら 産声をあげながら 明けない夜を走れ
リアルなんかいらない 二度とないスリルをつかんで
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
ちゃんと聞いてよ、さよなら

わずかにくすぶる火花を あきらめきれずに握りしめたまま
焦げ付いた思い出たちを 振りほどくように歩いていく

壊れたおもちゃたちのサーカス どうぞ笑ってください
これはマジな戦いです だからどうぞ笑ってください

世界中が敵だらけの今夜に 感謝するよありがとう
スパンコールの雨でふやけた真珠をばらまいて
この心臓を燃やせば

いつか僕ら それぞれの咲き方で 誇らしく散れるなら
それでいいと思った それがすべてだと思った

産声をあげながら 明けない夜を走れ
リアルなんかいらない二度とないスリルをつかんで
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
ちゃんと聞いてよ、さよなら

Flowers

We are flowers blooming on the street, if you can hear me, please answer
Holding onto fading dreams in the noise of this busy city

Tears fall endlessly from my eyes as I stare at the ceiling
The globe spins round and round, the wind blows aimlessly

If I was born in the wrong place, I should be able to find peace
But even so, I wonder why, I want a reason for being born

So we, with our first cries, run through the endless night
I don't need reality, I'll grasp a thrill that will never come again
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Listen closely, goodbye my love

Still clutching the faintly smoldering sparks, unable to give up
Walking as if shaking off the burnt memories

A circus of broken toys, please laugh
This is a serious battle, so please laugh, my dear

Tonight, when the whole world feels like my enemy, I thank you, I'm grateful
Scattering pearls swollen by the rain of sequins
If I burn this heart

Someday, if we can proudly scatter, each blooming in our own way
I thought that would be enough, I thought that was everything

With our first cries, we run through the endless night
I don't need reality, I'll grasp a thrill that will never come again
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yai Yah
Listen closely, goodbye my love