Paroles et traduction 石崎ひゅーい - Namida

Namida

こぼれ落ちないように
きつくまぶたを閉じたんだ
なのに溢れだしてくるんだ
拭うこともできないほど

でも不思議とあったかくてさ
寂しくはないんだ

誰かのためじゃないさ
ただ君のためだけに
不甲斐のない毎日を噛みしめているんだ
宝物になるように、笑ってまた会えるように
喜びも悲しみも贈るよ、涙として

瞳の裏側で
あの日の面影が濡れている

さよならするのが怖いから
僕らありがとうって泣いたんだ

この雨が止むまでは
無様なままでいるよ
この胸のぬくもりを抱きかかえながら

誰かのためじゃないさただ君のためだけに
不甲斐のない毎日を噛みしめているんだ
宝物になるように笑ってまた会えるように
喜びも悲しみも思い出も未来も
約束もさようならも溢れろ、涙として

Слезы

Чтобы они не пролились,
Я крепко зажмурил глаза.
Но они все равно льются,
Так сильно, что я не могу их стереть.

Но, как ни странно, они теплые,
И мне не одиноко.

Это не ради кого-то,
Это только ради тебя.
Я переживаю каждый свой никчемный день.
Чтобы он стал сокровищем, чтобы мы могли снова встретиться и улыбнуться,
Я дарю тебе и радость, и печаль, как слезы.

На обратной стороне моих зрачков
Размывается твой образ из того дня.

Потому что мне страшно прощаться,
Мы плакали, говоря друг другу "спасибо".

Пока не закончится этот дождь,
Я останусь таким жалким,
Обнимая это тепло в своей груди.

Это не ради кого-то, это только ради тебя.
Я переживаю каждый свой никчемный день.
Чтобы он стал сокровищем, чтобы мы могли снова встретиться и улыбнуться,
Радость, печаль, воспоминания, будущее,
Обещания и прощания — пусть все прольется слезами.