Paroles et traduction 石崎ひゅーい - パラサイト

パラサイト

花のように 星のように
ほら 小刻みに震えてる
ミロのヴィーナス 君を見いだす
鏡にでも光にでもなるから
波打つベッドで蝶になれ

騙しあって許しあって
森の奥に湧いた泉
愛しくってしょうがないぜ
干からびるまで確かめ合えたらいい

熟した林檎の皮をむくその指先に揺らめいた罪悪感も道連れに

僕はパラサイト パラサイト パラサイト
君を蝕んでいるのか？それとも彩っているか？
パラサイト パラサイト パラサイト
君を羨んでいるのさ その美しさに

どうしたって もがいたって
所詮は人間の子供
だってそうじゃん 可哀想じゃん
僕が抱きかかえるしかないんだね

収集のつかない関係にとっておきの題名をつけるとするなら幻か

僕はパラサイト パラサイト パラサイト
君を蝕んでいるのか？それとも彩っているか？
パラサイト パラサイト パラサイト
君を羨んでいるのさ その美しさに

君を意中にさせるはずが 僕が夢中になってたんだ
夢の途中にいるみたいな まるで宇宙とハグしているようだ

これは無休のラブゲームだ 地味な頭痛に酔ってたんだ
愛を救うためにリタイアするなら普通に一緒に居たいや

君を意中にさせるはずが 僕が夢中になってたんだ
夢の途中にいるみたいな まるで宇宙とハグしているようだ

Parasite

Like a flower, like a star
Look, you're trembling faintly
My Venus de Milo, I find you
I'll become your mirror, your light
Become a butterfly in our undulating bed

Deceiving each other, forgiving each other
A spring welling up deep in the forest
I can't help but adore you
It would be nice if we could confirm it until we wither away

Along with the guilt that flickered on your fingertips as you peeled the ripe apple

I'm a parasite, a parasite, a parasite
Am I consuming you? Or adorning you?
Parasite, parasite, parasite
I envy you, your beauty

No matter how much I struggle
I'm just a child of man
That's right, isn't it? It's pitiful, isn't it?
I have no choice but to hold you close

If I were to give a special title to this chaotic relationship, it would be "Illusion"

I'm a parasite, a parasite, a parasite
Am I consuming you? Or adorning you?
Parasite, parasite, parasite
I envy you, your beauty

I was supposed to make you fall for me, but I'm the one who fell head over heels
It's like being in the middle of a dream, like hugging the universe

This is a non-stop love game, I was intoxicated by a dull headache
If I have to retire to save our love, I just want to be with you normally

I was supposed to make you fall for me, but I'm the one who fell head over heels
It's like being in the middle of a dream, like hugging the universe