Paroles et traduction 石崎ひゅーい - スノーマン

スノーマン

予報は外れたようだ
冬空を舞う天使たちは
期待に応えるように
ジングルベルを鳴らしている
僕は耳をふさいだ
浮かれた街風に馴染んだかい？

もう友達でも恋人でもない
君をどう呼べばいいのだろう

愛していた 君を愛していた
それだけが僕のすべてだった
Silent night 他愛もない この思いがやまないんだ

厚手のダウンジャケット
君がこぼしたシミがついている
何してもとれないんだ
いや洗えずにいるんだよな
僕は覚えていたいよ
スノーマンみたいと笑う君

もう溶けていくよ 目も鼻も口も
こんな姿じゃ わからないか

大嫌いだ 君が大嫌いだ
性格も顔も最悪なんだ
Hold me tight 青二才 曖昧な期待に揺れてしまうよ

愛していた 君を愛していた
それだけが僕のすべてだった
Silent night 他愛もない この思いがやまないんだ

Снеговик

Похоже, прогноз не оправдался.
Ангелы, кружащие в зимнем небе,
Словно отвечая на ожидания,
Звонят в свои колокольчики.
Я заткнул уши.
Ты уже вписалась в атмосферу праздничного города?

Мы больше не друзья и не любовники.
Как мне теперь тебя называть?

Я любил тебя. Я так тебя любил.
Это было всем для меня.
Тихая ночь, и эта простая мысль не покидает меня.

На моей толстой зимней куртке
Осталось пятно, которое ты пролила.
Никак не могу его вывести.
Вернее, я не пытаюсь.
Я хочу помнить тебя.
Ты смеялась, говоря, что я похож на снеговика.

Я уже таю. Глаза, нос, рот...
В таком виде ты меня не узнаешь.

Я ненавижу тебя. Ненавижу тебя всем сердцем.
Твой характер, твое лицо — все отвратительно.
Обними меня крепче, глупышка. Меня качает на волнах смутной надежды.

Я любил тебя. Я так тебя любил.
Это было всем для меня.
Тихая ночь, и эта простая мысль не покидает меня.