Paroles et traduction Sayuri Ishikawa feat. KREVA & MIYAVI - REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI

REPRISE「火事と喧嘩は江戸の華」 feat. KREVA, MIYAVI

さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
火事と喧嘩は江戸の華 から
今日も東京変わらず変わる
壊し壊されまた再生
朝も夜も眠らず輝いてる
川の流れは高速道路に
空にどんどん伸びる頭上のビル
いつかは届くかな
超えられるのかな 有為の奥山
火事と喧嘩は江戸の華 から
今日も東京変わらず変わる
昔と今 伝統と先進 同居している自然に
明治大正昭和平成令和の風
いつだって忘れちゃ駄目
あの日の粋な心意気
受け継ぎ 唄い踊ることの意味
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト
さぁさ浮いた浮いた ヤートヤトヤト

REPRISE "Fire and Quarrel Are the Flower of Edo" feat. KREVA, MIYAVI

Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
From "Fire and Quarrel Are the Flower of Edo"
Today, Tokyo remains the same, yet changes
Destroyed and rebuilt, it regenerates
Shining day and night, never sleeping
The river flows into a highway
Buildings pierce the sky, reaching higher and higher
Will we ever reach it?
Can we surpass it, the mountain of excellence?
From "Fire and Quarrel Are the Flower of Edo"
Today, Tokyo remains the same, yet changes
Past and present, tradition and innovation, coexist naturally
The winds of Meiji, Taisho, Showa, Heisei, and Reiwa
We must never forget
The spirit of that day
The meaning of inheriting, singing, and dancing
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to
Come on, float, float Ya-to-ya-to-ya-to