Paroles et traduction 石川さゆり - おてもやん

おてもやん

アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
おてもやん
あんたこの頃 嫁入りしたではないかいな
嫁入りしたこた したばってん
御亭主殿が ぐじゃっぺだるけん
まぁだ 盃ゃせんじゃった
村役鳶役 肝煎どん
あん人達の 居らすけんで
後はどうなと きゃあ成ろたい
川端まっつぁん きゃあめぐろ
春日 ぼうぶら殿達ゃ
尻ひっぴゃって 花盛り花盛り
ピーチクパーチク ひばりの子
げんぱく茄子の いがいがどん
ピーチクパーチク ひばりの子
げんぱく茄子の いがいがどん
一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
私ァあんたに 惚れちょるばい
惚れちょる バッテン 云われんたい
私ァあんたに 惚れちょるばい
惚れちょる バッテン 云われんたい
追い追い彼岸も 近まれば
若もん衆も 寄らすけん
熊んどんの夜聴聞詣りに ゆるゆる話も
キャしゅうたい
男ぶりには惚れんばな
煙草入れの銀金具が
それが そもそも 因縁たい
アカチャカ ベッチャカ チャカチャカチャ
アカチャカ ベッチャカ ベッチャカチャカチャカ
アカチャカ ベッチャカ ベッチャカチャカチャカ
おてもやん

Otemoyan

Akachaka Berchaka Chakachkacha
Akachaka Berchaka Chakachkacha
Otemoyan
My dear, you got married recently, didn't you?
Yes, I did get married
But my husband is so lazy
Actually, I haven't even had a drink with him yet
The village chief, the fire chief, and the village elder
None of them were there
So, I don't care what happens anymore
Kawabata, come on, let's go!
Kasuga, and the other guys
Let's go have a blast
Peep, peep, the skylark's child
The genpaku eggplant's spiky prickles
Peep, peep, the skylark's child
The genpaku eggplant's spiky prickles
Once over this mountain, and another mountain, and another mountain
My dear, I'm in love with you.
I'm in love, but I can't say it.
My dear, I'm in love with you.
I'm in love, but I can't say it.
As the autumn equinox approaches
The young people will gather
And on the night of the bear's pilgrimage
They will steal away and talk
I'm not interested in a man's good looks
It's the silver fittings on his tobacco pouch
That's the real reason for my infatuation
Akachaka Berchaka Chakachkacha
Akachaka Berchaka Berchakachkachaka
Akachaka Berchaka Berchakachkachaka
Otemoyan