もういいかい - 石川さゆり traduction en français

もういいかい

もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
いつもと青さが 違ってる
空は高くて いわし雲
風もなんだか よそよそしくて
すすきの穂さきを 撫でてゆく
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
熟して落ちたか 沢胡桃
栗鼠がせっせと はこんでた
雑木林の 椋鳥たちは
辛夷(こぶし)の赤い実 つついてる
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
浴衣を着た子が 嬉しさに
日暮れまえから はしゃいでた
夏のおわりの お祭りだもの
駒下駄ならせば 遠花火
もういいかい... もういいよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
もういいかい... もういいよ

C'est assez ?

C'est assez... Pas encore
L'été et l'automne, l'été et l'automne se cachent
La couleur bleue est différente d'habitude
Le ciel est haut, des nuages ​​de hareng
Le vent est un peu froid
Il caresse les épis de miscanthus
C'est assez... Pas encore
L'été et l'automne, l'été et l'automne se cachent
Les noix ont mûri et sont tombées
L'écureuil les transporte
Les merles du bois
Picorent les fruits rouges du magnolia
C'est assez... Pas encore
L'été et l'automne, l'été et l'automne se cachent
L'enfant en yukata, de joie
Jouait depuis le crépuscule
C'est la fête de la fin de l'été
Des feux d'artifice lointains au son des sandales de bois
C'est assez... C'est assez
L'été et l'automne, l'été et l'automne se cachent
C'est assez... C'est assez