Paroles et traduction 石川さゆり - ストトン節(都々逸入り)

ストトン節(都々逸入り)

ストトン ストトンと通はせて
今さら厭とは胴慾な
厭なら厭だと最初から言へば ストトンで
通やせぬ ストトン ストトン
好いて好かれて相惚れて
一夜も添はずに死んだなら
私や菜種の花と咲く
あなた蝶々で飛んでおいで ストトン ストトン
明けの鐘 ごんと鳴るころ
三日月形の 櫛が落ちてる 四畳半
ストトン ストトンと戸をたたく
主さん来たかと出てみれば
そよふく風にだまされて 月に
見られて恥ずかしや ストトン ストトン

Stonton Bushi (With a Short Verse)

Stonton, Stonton, let me pass
It's too late to say no, you're being selfish
If you didn't want me, you should have said so from the start Stonton
You can't make me go away Stonton, Stonton
We love each other, and we're meant to be
But if we die without spending a night together
I'll bloom like a rape flower
And you'll come flying to me like a butterfly Stonton, Stonton
When the morning bell tolls
A crescent-shaped comb falls to the floor in the four-and-a-half-mat room
Stonton, Stonton, I hear a knock at the door
I think it's my master, but when I open it
It's just the wind playing tricks on me, and the moon
Is watching me, making me feel ashamed Stonton, Stonton