Paroles et traduction 石川さゆり - 刈干切唄

刈干切唄

ここの山の 刈干ゃすんだよ
明日は たんぼで 稲刈ろかよ
もはや日暮れじゃ 迫々かげるよ
駒よ いぬるぞ 馬草負えよ
屋根は茅葺 茅壁なれどよ
昔ながらの 千木を置くよ
ここの山の 刈干ゃすんだよ
明日は たんぼで 稲刈ろかよ
もはや日暮れじゃ 迫々かげるよ
駒よ いぬるぞ 馬草負えよ
屋根は茅葺 茅壁なれどよ
昔ながらの 千木を置くよ
ここの山の 刈干ゃすんだよ
明日は たんぼで 稲刈ろかよ
もはや日暮れじゃ 迫々かげるよ
駒よ いぬるぞ 馬草負えよ
屋根は茅葺 茅壁なれどよ
昔ながらの 千木を置くよ

Rice Straw Cutting Song

The rice straw on this mountain is so easy to cut,
Tomorrow we can harvest the rice in the fields.
But the sun is setting, and the night is approaching,
駒よ, let's go home and feed the horses.
The roof is thatched, and the walls are made of straw,
But the ancient tradition of placing a chigi on top remains.
The rice straw on this mountain is so easy to cut,
Tomorrow we can harvest the rice in the fields.
But the sun is setting, and the night is approaching,
駒よ, let's go home and feed the horses.
The roof is thatched, and the walls are made of straw,
But the ancient tradition of placing a chigi on top remains.
The rice straw on this mountain is so easy to cut,
Tomorrow we can harvest the rice in the fields.
But the sun is setting, and the night is approaching,
駒よ, let's go home and feed the horses.
The roof is thatched, and the walls are made of straw,
But the ancient tradition of placing a chigi on top remains.