Paroles et traduction 石川さゆり - 島原の子守唄

おどみゃ島原の おどみゃ島原の
梨の木育ちよ
なんの梨やら なんの梨やら
色気なしばよ しょうかいな
早よ寝ろ 泣かんで オロロンバイ
鬼(おん)の池ン久助(きゅうすけ)どんの 連れンこらるバイ
沖の不知火(しらぬい)に 沖の不知火に
消えては 燃えるよ
バテレン祭りの バテレン祭りの
笛や太鼓も 鳴りやんだ
早よ寝ろ泣かんでオロロンバイ
早よ寝ろ泣かんでオロロンバイ
姉しゃんな 何処行たろうかい
姉しゃんな 何処行たろうかい
青煙突のバッタンフール
唐は何処んねけ 唐は何処んねけ
海のはてばよ しょうかいな
早よ寝ろ 泣かんで オロロンバイ
鬼の池ン久助どんの 連れンこらるバイ

Это то же самое, что и в Шимабаре.
Я вырос на грушевом дереве.
Какие груши, какие груши, какие груши ...
Я не знаю, смешно это или нет.
Ложись спать пораньше, плачь, ороронбай.
Они не икэнкисуке (кьюсукэ), не цумагирару.
В Сирануи у побережья Сирануи.
Он горит, когда его нет.
О фестивале батерена в батерене.
И флейты, и барабаны.
Ложись спать пораньше, плачь, ороронбай.
Ложись спать пораньше, плачь, ороронбай.
Сестра, куда ты ушла?
Сестра, куда ты ушла?
Синий дымоход batteranfur
Где Тан? где Тан? где Тан?
Я не собираюсь отпускать это.
Ложись спать пораньше, плачь, ороронбай.
Это немного загадка.