Paroles et traduction 石川さゆり - 昨日にドドンパ (× 矢野顕子)

昨日にドドンパ (× 矢野顕子)

昔の歌謡曲が 身に沁みるのは
わたしだけじゃないでしょね
思い出しては苦笑い
ちょっぴり涙でかすむくらい
波のよに 繰り返す
旅はこれから
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
足りないくらいで ちょうどいいのかも
愛を浴びせちゃいけないわ
わかっているのよ頭では
わかりたくない心では
波のよにくり返す
旅は続くよ
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
いつでも どこでも 忘れちゃいけないわ
愛して 愛され 許して 許されて
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ

Вчерашнему дню додонпа (× Акико Яно)

Старые песни западают в душу,
И не только мне, наверное.
Вспоминая, горько улыбаюсь,
И слезы немного застилают глаза.
Словно волны, все повторяется,
Мое путешествие только начинается.
Додонпа, додонпа, вчерашнему дню додонпа,
Додонпа, додонпа, давай танцевать, додонпа.
Может быть, в самый раз, когда немного не хватает,
Нельзя обрушивать всю любовь сразу.
Я понимаю это головой,
Но не хочу понимать сердцем.
Словно волны, все повторяется,
Мое путешествие продолжается.
Додонпа, додонпа, вчерашнему дню додонпа,
Додонпа, додонпа, давай танцевать, додонпа.
Всегда и везде, я не должна забывать,
Любить и быть любимой, прощать и быть прощенной.
Додонпа, додонпа, вчерашнему дню додонпа,
Додонпа, додонпа, давай танцевать, додонпа.
Додонпа, додонпа, вчерашнему дню додонпа,
Додонпа, додонпа, давай танцевать, додонпа.