Paroles et traduction 石川さゆり - 木曽節~会津磐梯山

木曽節~会津磐梯山

木曽のナー 仲乗りさん 木曽の御嶽さんは ナンジャラホイ
夏でも寒い ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
袷ョナー 仲乗りさん 袷ョやりたや ナンジャラホイ
足袋を添えて ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
エイヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金がエーマタ なり下がる
おはら庄助さん なんで身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで それで身上つぶした
ハァもっともだ もっともだ
お前ナー 仲乗りさん お前来るころ ナンジャラホイ
唱うておくれ ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
一里ナー 仲乗りさん 一里聞こえて ナンジャラホイ
二里響く ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
おはら庄助さん なんで身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで それで身上つぶした
ハァもっともだ もっともだ

Kiso Bushi ~ Aizu Bandai San

Kiso's, Oh Coachman, Kiso's Mount Ontake, Oh
Cold, even in summer, Hey-o Hey-o Hey-o
Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o
Lined kimono, Oh Coachman, I'd like a lined kimono, Oh
With tabi socks, Hey-o Hey-o Hey-o
Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o
Hey-ho, Mount Bandai in Aizu, a treasure trove
Gold hangs from the bamboo grass, Ah-ha
O-Hara Sho-suke, why did you lose your fortune?
Morning naps, morning drinks, morning baths you loved, and so you lost your fortune.
Ah, it makes sense, it makes sense
You, Oh Coachman, when you come, Oh
Sing this song, Hey-o Hey-o Hey-o
Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o
One ri, Oh Coachman, one ri can be heard, Oh
Two ri can be echoed, Hey-o Hey-o Hey-o
Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o, Hey-o Hey-o Hey-o
O-Hara Sho-suke, why did you lose your fortune?
Morning naps, morning drinks, morning baths you loved, and so you lost your fortune.
Ah, it makes sense, it makes sense