Paroles et traduction 石川さゆり - 空を見上げる時

空を見上げる時

空を見上げる時
兵隊は遠い故郷を思う
空を見上げる時
女生徒はお下げを結う
空を見上げる時
小さな命が交差点で奪われる
空を見上げる時
優しさの意味を僕は知らない
空を見上げる時
鳥たちは一斉に囀り
空を見上げる時
昼顔は生まれた瞬間の中へ
空を見上げる時
大地は荘厳なうねりを諌め
空を見上げる時
母親が唐突に電話をよこす
空を見上げる時
海岸を走った記憶が過ぎり
空を見上げる時
子供らは蟻の群を潰す
空を見上げる時
老人は死期を悟り
空を見上げる時
羊飼いはロマンチックな台詞を諳んずる
空を見上げる時
銀河は変わらず輝いて
空を見上げる時
すべての命は微風に触れる
空を見上げる時...
空を見上げる時

Когда я смотрю на небо

Когда я смотрю на небо
Солдат вспоминает о далекой родине.
Когда я смотрю на небо
Школьница заплетает косу.
Когда я смотрю на небо
На перекрестке обрывается чья-то жизнь.
Когда я смотрю на небо
Я не понимаю, что такое доброта.
Когда я смотрю на небо
Птицы начинают щебетать все разом.
Когда я смотрю на небо
Вьюнок возвращается к моменту своего рождения.
Когда я смотрю на небо
Земля сдерживает свое величественное волнение.
Когда я смотрю на небо
Мама неожиданно звонит.
Когда я смотрю на небо
Вспоминаю, как бежала по берегу.
Когда я смотрю на небо
Дети давят муравьиную кучу.
Когда я смотрю на небо
Старик предчувствует свою смерть.
Когда я смотрю на небо
Пастух бормочет романтические слова.
Когда я смотрю на небо
Галактика по-прежнему сияет.
Когда я смотрю на небо
Все живое чувствует дуновение ветерка.
Когда я смотрю на небо...
Когда я смотрю на небо