Paroles et traduction 石川さゆり - 雨のブルース

雨のブルース

ぽつりぽつり ひとつの傘にふたり
並んで歩く ゆっくり
ぽつりぽつり 雨のリズムにぴったり
ひとつの影が ゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり 止んでしまえばがっかり
ぽつりぽつり 雨のブルースにふたり
つつまれて ただゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり ひとり歩いてばっかり
ひとり歩いてばっかり

Дождливый блюз

Капля за каплей, под одним зонтом вдвоем
Идем рядышком, не спеша.
Капля за каплей, в ритме дождя идем,
Одна тень на двоих, не спеша.
Если покажется небо голубое, ты выскочишь из-под зонта, поэтому
Капля за каплей, если дождь перестанет, так обидно.
Капля за каплей, в дождливом блюзе вдвоем,
Укрывшись, просто медленно идем.
Если покажется небо голубое, ты выскочишь из-под зонта, поэтому
Капля за каплей, я одна иду, совсем одна,
Совсем одна иду.