Paroles et traduction 石川さゆり - 風の盆恋唄 (オリジナル・バージョン)

風の盆恋唄 (オリジナル・バージョン)

蚊帳の中から 花を見る
咲いてはかない 酔芙蓉
若い日の美しい
私を抱いてほしかった
しのび逢う恋 風の盆

わたしあなたの腕の中
跳ねてはじけて 鮎になる
この命欲しいなら
いつでも死んで見せますわ
夜に泣いてる 三味の音

生きて添えない二人なら
旅に出ましょう 幻の
遅すぎた 恋だから
命をかけてくつがえす
おわら恋歌 道連れに

Песня любви о фестивале Ветров (Оригинальная версия)

Из-под москитной сетки смотрю на цветы,
Расцветает и увядает гибискус изменчивый.
В молодости, прекрасная,
Я хотела, чтобы ты обнял меня.
Тайная встреча, любовь на фестивале Ветров.

В твоих объятиях,
Я бьюсь и трепещу, словно рыба аю.
Если хочешь мою жизнь,
Я готова умереть за тебя в любой момент.
Ночью плачет звук сямисэна.

Если нам не суждено быть вместе,
Отправимся в путешествие, в страну грез.
Это запоздалая любовь,
И я готова жизнь отдать, чтобы все изменить.
Песня любви Овара, возьми меня с собой.