Paroles et traduction 石川さゆり - うたかた
のれんしまって
あなたのそばで
Closing
the
curtain,
by
your
side
お酒をつぎたい
つがれたい
I
want
to
pour
you
a
drink
and
have
you
pour
me
one
どうかしてます
今夜のわたし
Something's
wrong
with
me
tonight
唐紅[からくれない]の血がさわぐ
Crimson
blood
rushes
through
my
veins
きっと雨降るせいですね
Surely
it's
because
of
the
rain
痩せた女が
せめてうたかた
A
frail
woman,
a
fleeting
dream
めくる夢ごよみ
Turning
the
pages
of
a
dream
calendar
問わず語りの
身の上ばなし
Unbidden,
I
tell
my
life
story
古傷さらして
どうなるの
Exposing
old
wounds,
what
will
become
of
me?
どうかしてます
今夜のわたし
Something's
wrong
with
me
tonight
何年ぶりに
泣きました
For
the
first
time
in
years,
I've
cried
きっとあなたのせいですね
Surely
it's
because
of
you
寒い心が
せめてうたかた
A
cold
heart,
a
fleeting
dream
人を恋しがる
Yearning
for
a
lover
雨が凍れて
小雪となって
The
rain
freezes,
turning
into
sleet
泊まっていってと
云えないで
I
can't
ask
you
to
stay
the
night
どうかしてます
今夜のわたし
Something's
wrong
with
me
tonight
切なさつらさ
叱ります
Bitterness
and
sadness
chastise
me
きっとお酒のせいですね
Surely
it's
because
of
the
alcohol
せめてうたかた
せめてうたかた
A
fleeting
dream,
a
fleeting
dream
灯す夢あかり
Lighting
a
dream
lantern
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.