Paroles et traduction 石川さゆり - ごむたいな

ごむたいな

昨日の夢は月のように
夜が明ければ 消える
残った愛しさは

いつになれば 消える

女の想いは 燃え尽きるまで

いっそ死ねと言って ねえ あなた
別れ告げられるよりも いっそ死ねと言って
今 ここで ひとりきりは ごむたいな

心の中は月も見えず 深い闇だけ 続く
信じたその道は 愛の崖に続く

女の一途は 命 賭けるほど

生きる意味がないわ ねえ 私
二度と 愛せないならば 生きる意味がないわ
明日から あなたなしは ごむたいな

いっそ死ねと言って ねえ あなた
別れ告げられるよりも いっそ死ねと言って
今 ここで ひとりきりは
ごむたいな ごむたいな

Like Rubber

Yesterday's dream was like the moon
Disappears when the night ends
The remaining sadness

When will it disappear

A woman's thoughts burn until they're exhausted

You might as well tell me to die, baby
Rather than telling me to break up, you might as well tell me to die
Now, here, alone I am like rubber

My heart is dark, the moon unseen
The path I believed in leads to the cliff of love

A woman's devotion is like betting your life

There's no point in living, baby
If I can never love again, there's no point in living
Tomorrow without you is like rubber

You might as well tell me to die, baby
Rather than telling me to break up, you might as well tell me to die
Now, here, alone I am
Like rubber, like rubber