海が時化れば
眠りも浅い
When
the
sea
becomes
stormy,
I
sleep
restlessly,
ましてオンボロ
オンボロ船だよ
Especially
on
this
rickety,
rickety
boat.
帰れば
いいっしょ
しばれていたら
I'll
be
alright
when
you
return,
if
you're
stuck,
熱いからだで
抱いてやる
I'll
embrace
you
with
my
warm
body.
ヤンレーヤンレー
ヨイトヨイトマカショ
Yanre
Yanre
Yoito
Yoito
Makasho
北の女房はヨー
あんたの港
I'm
your
haven,
the
wife
of
the
North.
銭の重さが
やん衆の甲斐性
The
weight
of
money
matches
the
courage
of
the
fishermen,
命張っての
あらくれ海だよ
Risking
their
lives
in
the
rough,
rough
sea.
帰れば
いいっしょ
無事がなにより
I'll
be
alright
when
you
return,
your
safety
is
all
that
matters,
髭の痛さが
恋しいよ
The
pain
of
your
beard
is
a
sign
of
love.
ヤンレーヤンレー
ヨイトヨイトマカショ
Yanre
Yanre
Yoito
Yoito
Makasho
北の女房はヨー
あんたの港
I'm
your
haven,
the
wife
of
the
North.
ゴメとあんたと
帰りの船は
The
codfish
and
you,
returning
on
the
boat,
何度見たって
惚れぼれさせるよ
No
matter
how
often
I
see
it,
it
makes
my
heart
flutter.
帰れば
いいっしょ
死ぬほど飲めて
I'll
be
alright
when
you
return,
we
can
drink
until
we
drop,
潮まつりの
深なさけ
In
the
deep
love
of
the
tide
festival.
ヤンレーヤンレー
ヨイトヨイトマカショ
Yanre
Yanre
Yoito
Yoito
Makasho
北の女房はヨー
あんたの港
I'm
your
haven,
the
wife
of
the
North.
ヤンレーヤンレー
ヨイトヨイトマカショ
Yanre
Yanre
Yoito
Yoito
Makasho
北の女房はヨー
あんたの港
I'm
your
haven,
the
wife
of
the
North.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.