Paroles et traduction 石川さゆり - 大阪のおんな

大阪のおんな

お酒飲まなきゃ いい人なのに いい人なのに
酒があんたを また変える
死ぬほど泣いて 泣いて 泣いて
それでも好きなら 帰れない
難儀なもんや 難儀なもんやね
大阪のおんな

お酒飲ませる 商売なのに 商売なのに
酒をやめてと 願かける
死ぬほど寒い 寒い 寒い
お百度参りの 冬の朝
難儀なもんや 難儀なもんやね
大阪のおんな

橋の下から 鴎がとんだ 鴎がとんだ
あれは切ない おんな橋
死ぬほど抱いて 抱いて 抱いて
あんたと添いたい 情け花
難儀なもんや 難儀なもんやね
大阪のおんな

Женщина из Осаки

Ты был бы таким хорошим, не пей ты так много, не пей ты так много,
Вино снова тебя меняет.
Плачу безудержно, безудержно, безудержно,
Но если люблю, то не могу уйти.
Тяжело мне, тяжело мне,
Женщине из Осаки.

Я наливаю, ведь это моя работа, это моя работа,
Но молюсь, чтобы ты перестал пить.
Зябну до смерти, до смерти, до смерти,
Зимним утром иду в храм молиться.
Тяжело мне, тяжело мне,
Женщине из Осаки.

Чайки взлетели из-под моста, чайки взлетели,
Это мост печальной женщины.
Обнимай меня до беспамятства, до беспамятства, до беспамятства,
Хочу быть с тобой, цветок моей страсти.
Тяжело мне, тяжело мне,
Женщине из Осаки.