Paroles et traduction 石川さゆり - 惚れて候 〜北のどこかへ〜

惚れて候 〜北のどこかへ〜

咲いていいですか 北の街で
咲いていいですか 赤い浜なす
恋はしないと 決めたのに
愛しちゃいました
トコトンまで バカやってこい
渡り鳥だと わかっちゃいても
好きになったら とまらない
二度目の恋でも アアア チョイトおんなです
凍えちゃいますね つらい恋に
夢見ちゃいますね 北のどこかへ
あなたと食べたい とても 好きだから
トコ一生 苦労したって 惚れて候

咲いていいですね 雪の街で
咲いていいですね 遅い春です
夢はいつかは さめるのに
愛しちゃいました
トコトンまで バカやってこい
甲斐性なしなら わたしが背負って
明日の照り降り ふたり傘
泣いたりしません アアア チョィトおんなです
叫んじゃいますね あなた好きと
まとめちゃいますね 所帯まるごと
あなたにとまれ とても好きだから
トコ一生 悔いはしません 惚れて候

Влюбилась, милорд ~ Куда-то на север ~

Можно ли мне расцвести в северном городе?
Можно ли мне расцвести, алый шиповник?
Я решила, что не буду влюбляться,
Но полюбила.
До конца буду безумствовать.
Даже зная, что ты перелетная птица,
Если уж полюбила, то не могу остановиться.
Даже если это вторая любовь, ах, я все-таки женщина.
Замерзаю в этой мучительной любви.
Мечтаю улететь куда-то на север.
Хочу есть с тобой, потому что очень люблю.
Всю жизнь буду трудиться, влюбилась, милорд.

Как хорошо цвести в заснеженном городе.
Как хорошо цвести, поздняя весна.
Мечты когда-нибудь развеются,
Но я полюбила.
До конца буду безумствовать.
Если ты непутевый, я возьму тебя на свои плечи.
Завтра под дождем и солнцем мы будем под одним зонтом.
Я не буду плакать, ах, я все-таки женщина.
Прокричу, что люблю тебя.
Соберу все, всю нашу жизнь.
Останься со мной, потому что очень люблю.
Всю жизнь не буду жалеть, влюбилась, милорд.