Paroles et traduction 石川さゆり - 陽だまりの詩
頼りないのと
しっかり女房
Man
of
little
substance
but
steadfast
wife
水と油で
あぁ...
Water
and
oil,
oh...
もちはしないと
噂です
They
say
it
won't
last
なんと云わりょと
あんたに惚れた
They
gossip,
but
I
fell
for
you
冬の陽だまり
甲斐性なしの
Winter
sunshine,
good-for-nothing
苦労をまるごと
背負(しょ)ってゆく
Taking
the
weight
of
hardships
on
my
back
酒をのまなきゃ
青菜に塩で
If
there's
no
sake,
just
blue
vegetables
with
salt
ちょっと入れば
あぁ...
If
you
put
in
a
little,
oh...
夢と希望の
ちから水
Fountain
of
dreams
and
hopes
目もとやさしい
あんたに惚れた
Your
gentle
eyes,
I
fell
for
you
冬の陽だまり
寄り添い合って
Winter
sunshine,
snuggled
close
おんなじくの字で
眠りましょ
Sleeping
in
the
same
"の"
character
夜の明けない
朝などないわ
There's
never
a
morning
that
doesn't
dawn
袋小路に
あぁ...
At
the
end
of
the
alleyway,
oh...
いつかあんたの
風が吹く
Someday
your
wind
will
blow
誰が笑おと
あんたに惚れた
Who
cares
if
they
laugh,
I
fell
for
you
冬の陽だまり
ぬくもり抱いて
Winter
sunshine,
holding
warmth
in
my
arms
唄っているよな
流れ雲
Drifting
clouds
sing
a
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.