Paroles et traduction 石川さゆり - 陽だまりの詩
頼りないのと
しっかり女房
Говорят,
я
ненадежная
жена,
水と油で
あぁ...
Мы
с
тобой
как
вода
и
масло,
ах...
もちはしないと
噂です
Что
из
этого
ничего
не
выйдет.
なんと云わりょと
あんたに惚れた
И
пусть
говорят,
я
в
тебя
влюбилась.
冬の陽だまり
甲斐性なしの
В
зимнем
солнечном
пятне,
мой
бездельник,
苦労をまるごと
背負(しょ)ってゆく
Все
твои
тяготы
на
себя
возьму.
酒をのまなきゃ
青菜に塩で
Без
вина
ты
словно
пресная
капуста,
ちょっと入れば
あぁ...
А
чуть
выпьешь,
ах...
夢と希望の
ちから水
Наполняешься
мечтами
и
надеждами.
目もとやさしい
あんたに惚れた
В
твои
добрые
глаза
я
влюбилась.
冬の陽だまり
寄り添い合って
В
зимнем
солнечном
пятне,
прижавшись
друг
к
другу,
おんなじくの字で
眠りましょ
Будем
спать,
свернувшись
калачиком.
夜の明けない
朝などないわ
Нет
такого
утра,
после
которого
не
наступит
рассвет,
袋小路に
あぁ...
Даже
в
тупике,
ах...
いつかあんたの
風が吹く
Когда-нибудь
подует
твой
ветер.
誰が笑おと
あんたに惚れた
Пусть
смеются,
я
в
тебя
влюбилась.
冬の陽だまり
ぬくもり抱いて
В
зимнем
солнечном
пятне,
обняв
тепло,
唄っているよな
流れ雲
Плывут,
словно
поют,
облака.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.