Paroles et traduction 石川さゆり - 風の盆恋歌
蚊帳の中から
花を見る
Through
the
mosquito
net's
veil
I
saw
the
flowers
咲いてはかない
酔芙容
Blooming
ephemeral
flowers
of
Indian
mallow
若い日の
美しい
In
my
younger
years,
so
beautiful
私を抱いて
ほしかった
I
longed
for
your
embrace
しのび逢う恋
風の盆
A
secret
rendezvous
in
the
wind
chime
festival
私あなたの
腕の中
In
your
arms,
I
am
yours
跳ねてはじけて
鮎になる
Leaping
and
splashing,
I
become
a
trout
この命
ほしいなら
If
you
desire
my
life
いつでも死んで
みせますわ
I'll
perish
for
you,
anytime
夜に泣いてる
三味の音
The
haunting
melody
of
the
shamisen's
cry
in
the
night
生きて添えない
二人なら
Two
souls
destined
to
remain
apart
旅に出ましょう
幻の
Let
us
embark
on
a
journey,
a
mirage
遅すぎた
恋だから
A
love
born
too
late
命をかけて
くつがえす
We'll
defy
fate,
even
at
the
cost
of
our
lives
おわら恋唄
道連れに
The
Oわら
love
song,
our
eternal
companion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.