Paroles et traduction 石川綾子 - リベルタンゴ
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
The
lingering
sting
of
love,
the
endless
remnants
of
a
dream
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
With
my
fingertips,
I
engrave
the
rhythm
of
our
destiny
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
darkness
of
despair,
I
seek
the
light
of
love
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I've
forgotten
my
home,
and
wander
aimlessly
自由を手にするために
To
become
free
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
I
bid
farewell
to
my
love,
and
sing
out
to
you
with
all
my
heart
終わりのない愛を
Of
an
endless
love
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
In
the
howling
wind,
trees
sway
and
tremble
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Like
me,
writhing
in
agony,
yet
I
continue
to
sing
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
wails
of
love,
the
violin
beckons
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Lost
and
struggling,
I
gaze
into
the
abyss
Évaluez la traduction
1
ユー レイズ ミー アップ
2 リベルタンゴ
3 タンゴ ジェラシー
4 MC1
5 組曲「惑星」より“木星” (ジュピター)
6 MC2
7 白鳥の湖より「情景」
8 MC3
9 オブリビオン
10 千本桜 (THE CLASSIC CONCERT ~AYAKO ISHIKAWA~)
11 MC4
12 組曲「ガイーヌ」より“剣の舞”
13 24 のカプリース Op.1 第 24 番イ短調
2 リベルタンゴ
3 タンゴ ジェラシー
4 MC1
5 組曲「惑星」より“木星” (ジュピター)
6 MC2
7 白鳥の湖より「情景」
8 MC3
9 オブリビオン
10 千本桜 (THE CLASSIC CONCERT ~AYAKO ISHIKAWA~)
11 MC4
12 組曲「ガイーヌ」より“剣の舞”
13 24 のカプリース Op.1 第 24 番イ短調
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.