Paroles et traduction 石川綾子 - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯が 懐かしいのは

あのどれか一つに 君がいるから

あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯が懐かしいのは
あのどれか一つに 君がいるから

さぁ出かけよう 一切れのパン
ナイフ ランプ かばんに詰め込んで

父さんが残した 熱い思い
母さんがくれた あのまなざし
地球は廻る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯
地球は廻る 君をのせて
いつかきっと出会う 僕らをのせて

父さんが残した 熱い思い
母さんがくれた あのまなざし
地球は廻る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯
地球は廻る 君をのせて
いつかきっと出会う 僕らをのせて

Carrying You

That horizon, shining brightly
It's because it's hiding you somewhere
The many lights that feel nostalgic

It's because you're in one of those

That horizon, shining brightly
It's because it's hiding you somewhere
The many lights that feel nostalgic
It's because you're in one of those

Let's go, with just a piece of bread
A knife, a lamp, and a bag

The passion my father left behind
The gaze my mother gave me
The Earth spins, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The Earth spins, carrying you
Someday we'll surely meet, carrying us

The passion my father left behind
The gaze my mother gave me
The Earth spins, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The Earth spins, carrying you
Someday we'll surely meet, carrying us