Paroles et traduction 石川綾子 - 銀河鉄道999(The Galaxy Express 999)
さあ行くんだ
その顔をあげて
Look
up,
lift
your
head,
新しい風に
心を洗おう
Let
a
new
wind
wash
over
your
heart,
古い夢は
置いて行くがいい
Leave
your
old
dreams
behind,
ふたたび始まる
ドラマのために
For
a
new
drama
begins.
あの人はもう
思い出だけど
He's
just
a
memory
now,
君を遠くで
見つめてる
But
he
watches
over
you
from
afar.
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
A
journey
to
the
stars
A
journey
to
the
stars.
そうさ君は
気づいてしまった
You've
realized,
haven't
you,
やすらぎよりも
素晴らしいものに
That
there's
something
more
wonderful
than
contentment.
地平線に
消える瞳には
In
the
eyes
fading
beyond
the
horizon,
いつしかまぶしい
男の光
You
saw,
at
last,
the
light
of
a
true
man.
あの人の目が
うなづいていたよ
His
eyes
nodded,
別れも
愛のひとつだと
That
parting
is
also
a
form
of
love.
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
A
journey
to
the
stars
A
journey
to
the
stars.
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
(A
journey
to
the
stars)
(A
journey
to
the
stars)
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
A
journey
(to
the
stars)
A
journey
(to
the
stars)
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
(A
journey
to
the
stars)
(A
journey
to
the
stars)
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
(A
journey
to
the
stars)
(A
journey
to
the
stars)
The
Galaxy
Express
999
The
Galaxy
Express
999
Will
take
you
on
a
journey
Will
take
you
on
a
journey,
A
never
ending
journey
A
never-ending
journey,
A
journey
to
the
stars...
A
journey
to
the
stars...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.