Paroles et traduction 石田燿子 - Aka no Seijaku

Aka no Seijaku

目を閉じて感じる鼓動
もがいてる霧の中
自分の場所探している

やみくもに今日もずっと
痛みのない世界なんてないよ
ただ触れたい守りたいだけ

赤く染まる夕暮れを見つめる

Just look how beautiful is world
いつか見てた夢は遠く眩しすぎて
ちょっと恥ずかしいけど
偶然じゃないこの出会いで

違う自分見つけたから
新しい明日を迎えよう

何気ない言葉ひとつ
それが運命になる
胸にそっと秘めたものは

それを信じる強さ

一番星願いをそっと祈る
炎のように紅く紅く色付く空
すべて包む優しく
Don't shut light out of your life
夜が来たら闇の中に飲み込まれそう
だから顔を上げて

流れてる雲月明かりに見える
そしてその横顔
温もり感じて
朝が来る
夜明けの音が聴こえてくる
長い冬はもう終わった
紅く静かな時
偶然じゃないこの出会いで
強い絆見付けたから
新しい明日を迎えよう

Красная тишина

Закрыв глаза, чувствую биение сердца,
Мечусь в тумане,
Ищу свое место.

Вслепую и сегодня весь день,
Ведь нет мира без боли,
Просто хочу коснуться, хочу защитить.

Смотрю на багровеющий закат.

Just look how beautiful is world (Только посмотри, как прекрасен мир)
Когда-то виденный сон так далек и ослепителен,
Немного стыдно, но
Благодаря этой неслучайной встрече

Я нашла в себе другую,
Встречу новый день.

Простое слово,
Которое становится судьбой.
То, что тихо храню в сердце,

Это сила веры в него.

Тихо загадываю желание на первую звезду,
Пламенем, алым, багряным окрашивается небо,
Нежно все обнимая.
Don't shut light out of your life (Не закрывай свет в своей жизни)
Когда приходит ночь, кажется, что меня поглотит тьма,
Поэтому поднимаю лицо.

Плывущие облака видны в лунном свете,
И твой профиль сбоку,
Чувствую тепло,
Наступает утро.
Слышу звуки рассвета,
Долгая зима уже закончилась.
Алое, тихое время.
Благодаря этой неслучайной встрече
Я нашла крепкую связь,
Встречу новый день.