Paroles et traduction 石田燿子 - Diamond days~想いの力~

Diamond days~想いの力~

君の中に輝くDiamond
物語 また始めよう
あの日から 紡いだ 確かなキズナは
今もまだ 10年たっても 褪せない
たとえば昨日 心ないこと言われたって 負けたくはないんだ
君の中に輝くDiamond
大切なのは 信じること 少しの勇気
君がいたから 強くなれるよ
物語 また始めよう
そう人生は たった一度きりしかない
冒険なら 何度でもできる 自由に
たとえば今日 涙あふれて 悔しくても
未来のたからもの
ひとつひとつ煌めくDiamond
思い出すのは あの樹の下 君の笑顔
その手の中 想いの力 強くなる
歩き始めよう
西の空に瞬くDiamond
これから先も10年先もずっと先も
世界中の希望をのせて
同じ空 見上げたいから
君の中に輝くDiamond
大切なのは 信じること 少しの勇気
君がいたから 強くなれるよ
物語 また始めよう

Diamond days~The Power of Wish~

The Diamond shining within you
Let's start the story again
From that day, the strong bond we've spun
Even now, after 10 years, it has not faded
For example, even if I said something hurtful yesterday, I don't want to lose
The Diamond shining within you
The important thing is to believe, a little courage
Because you were there, I can be strong
Let's start the story again
Yes, life is only once
If it's an adventure, we can do it again and again, freely
For example, even if today, tears overflow and it's painful
It's the treasure of the future
Each and every sparkling Diamond
What I remember is your smile under that tree
In the palm of your hand, the power of wish makes me stronger
Let's start walking
A Diamond twinkling in the western sky
From now on, 10 years from now, even further ahead
Carrying the hopes of the world
Because I want to look up at the same sky
The Diamond shining within you
The important thing is to believe, a little courage
Because you were there, I can be strong
Let's start the story again