Paroles et traduction 石田燿子 - FOOLISH DREAM

FOOLISH DREAM

夜空見上げ 今日もあの星は見えない
時は無情に 心 乱して 過ぎてゆく

あなたは今どこで わたしを見ているの?
暗闇の中 何度も 呼び続ける
FOOLISH DREAM

胸が痛むような あのなつかしい記憶たち

ふいに感じるのは あなたのサインなの?
走り去る幻でもいい 抱きしめたい
FOOLISH DREAM

いつか その手で 包んでほしい
あなたの温もり 感じたいだけ

こわれかけた夢に 積もる現実の影
サヨナラなんて言えないから
見ていたい FOOLISH DREAM

Глупая мечта

Смотрю на ночное небо, но сегодня не вижу той звезды
Время безжалостно, смущает сердце и проходит мимо

Где ты сейчас, смотришь ли на меня?
Во тьме я снова и снова зову тебя
Глупая мечта

Эти ностальгические воспоминания причиняют боль

То, что я внезапно чувствую, это твой знак?
Даже если это исчезающий мираж, я хочу обнять его
Глупая мечта

Когда-нибудь я хочу, чтобы ты обнял меня
Я просто хочу почувствовать твое тепло

На разрушенную мечту падает тень реальности
Потому что я не могу сказать "прощай"
Я хочу видеть эту глупую мечту