Paroles et traduction 石田燿子 - Fly Away

Fly Away

いつだって この胸の奥秘めてる
誰にも負けない 強い思い
誰だって 一歩踏み出す時には
あれこれ迷うけど 恐れずに進め
夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が 強さになる
Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ
どこだってピンチの時は飛んでく
信じるチカラは深い絆
誰だって 傷つくこともあるけど
乗り越えるのなら また強くなれる
風の声で目覚めてく勇気で今、未来を守るから
この願い抱きしめ 立ち上がろう
Fly away 果てない青空かけぬけ
チカラの限りに明日を描こう
Save the dream この手で守ってみせるよ
君と走り続ける 輝く世界を
夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が強さになる
Fly away きらめくあの空が呼ぶよ
見つめ合うだけで ひとつになれたら
Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ

Улетай

Всегда в глубине сердца храню
Непреклонную, сильную мечту.
Каждый, когда делает первый шаг,
Колеблется, но нужно идти без страха.
Магия, полная грёз, изменит печаль этого мира.
Улыбка всегда станет моей силой.
Улетай, к небесам отсюда,
Раскрой крылья надежды и взлети.
Измени мир, ты сможешь его изменить,
Чудо нашей встречи превратится в смелость.
Куда бы ни было, в трудный час я прилечу,
Сила веры — наша глубокая связь.
Каждому бывает больно,
Но преодолев её, мы становимся сильнее.
Голосом ветра пробуждается смелость, и сейчас я защищу наше будущее.
С этой мечтой в сердце я встану.
Улетай, сквозь бескрайнее небо,
Изо всех сил нарисуем наше завтра.
Я сохраню нашу мечту, я покажу тебе,
Как мы вместе бежим по сияющему миру.
Магия, полная грёз, изменит печаль этого мира.
Улыбка всегда станет моей силой.
Улетай, сверкающее небо зовёт,
Если мы просто посмотрим друг другу в глаза, то станем одним.
Улетай, к небесам отсюда,
Раскрой крылья надежды и взлети.
Измени мир, ты сможешь его изменить,
Чудо нашей встречи превратится в смелость.