Paroles et traduction 石田燿子 - Grab the chance! ～チャンスをつかめ!～
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
Reach
for
the
endless
sky
and
send
your
hope
君の未来
信じて今
もう涙なんていらない
Believe
in
your
future
now
and
shed
no
more
tears
一人ぼっちだったり
みんないると思ったり
Sometimes
you
feel
lonely
and
sometimes
you
feel
connected
瞬間の気持ちは
いつも忙しくて
The
emotions
of
the
moment
are
always
racing
エステに通っても
ネイルを新しくしても
Facials
and
new
nail
polish
may
not
always
help
なぜかスッキリしない
そんな日もあるよね
There
are
days
when
it's
just
not
enough
変化があるとコワくなるけど
Change
can
be
scary
それは違う!
ほんとはchanceになる
But
it's
not
true!
It's
really
a
chance
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
Reach
for
the
endless
sky
and
send
your
hope
その時が来たら逃さず
ガッチリつかんで
When
the
time
comes,
seize
it
and
hold
on
tight
しずんでる時間も
浮いてくるタイミングも
Some
days
you're
down
and
other
days
you're
up
それぞれ違うけど
誰にでもあること
We
all
have
these
moments,
it's
just
different
for
each
of
us
悲観的な頭
振って
次のステップへ
Shake
off
the
negative
thoughts
and
take
that
next
step
そうじゃなきゃ明日が
もったいないと思わない?
Don't
you
think
it'd
be
a
waste
to
let
tomorrow
pass
you
by?
エラそうなこと言えないけれど
I
may
not
be
the
best
at
giving
advice
ダメな日は早く寝て
chargeしよう
But
on
bad
days,
go
to
sleep
early
and
recharge
君の中に見える空は
どこまでも続くよ
The
sky
within
you
stretches
on
forever
あきらめないことが勇気
今日も信じてる
Not
giving
up
is
bravery,
I
believe
in
you
today
too
明日なにが起こるかなんて
誰にもわからない
Nobody
knows
what
tomorrow
holds
その時が来たら逃さず
chanceをつかんで
When
the
time
comes,
seize
it
and
grab
the
chance
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
Reach
for
the
endless
sky
and
send
your
hope
君の未来
信じて今
もう涙なんていらない
Believe
in
your
future
now
and
shed
no
more
tears
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.