Paroles et traduction 石田燿子 - Negai
ある日
目覚めたら
Awakening
one
day
あたりまえのように
一日が始まっている
A
day
is
starting
as
if
it
were
a
matter
of
course
あくびをする
寝ぼけたあなたの顔
Yawning,
your
sleepy
face
穏やかな毎日さえ
奇跡だと思えるから
Even
calm
days
can
seem
like
a
miracle
ここがわたしの心帰る場所
いつでも
Because
this
is
where
my
heart
can
always
return
願いはたったひとつ
My
wish
is
just
one
同じ夢
追いかけて
どこまでも
Chasing
the
same
dream,
forever
想う気持ちが力をくれる
The
feeling
of
longing
gives
us
strength
明日またしあわせであるように
So
that
tomorrow
we
can
be
happy
歩き疲れたら
一緒にひと休みしてくれる
When
we
get
tired
from
walking,
we'll
take
a
break
together
振り出す雨も
なんかうれしい
The
rain
starting
to
fall
also
makes
me
happy
照れてるあなたの顔
Your
shy
face
喜びもツライことも
ふたりなら半分づつ
Joy
and
hardship,
when
we're
together
we
can
share
it
all
未来の空に
雨上がりの風
吹いてる
In
the
sky
of
the
future,
a
refreshing
wind
is
blowing
願いはたったひとつ
My
wish
is
just
one
水鏡
映る光あつめて
Collecting
the
light
reflected
in
a
mirror
of
water
なりたい自分
なれる気がする
I
feel
like
I
can
become
who
I
want
to
be
明日また想い届きますように
May
my
thoughts
reach
you
again
tomorrow
願いはたったひとつ
My
wish
is
just
one
同じ夢
追いかけて
どこまでも
Chasing
the
same
dream,
forever
願いはたったひとつ
My
wish
is
just
one
水鏡
映る光あつめて
Collecting
the
light
reflected
in
a
mirror
of
water
想う気持ちが力をくれる
The
feeling
of
longing
gives
us
strength
明日またしあわせであるように
So
that
tomorrow
we
can
be
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.