Paroles et traduction 石田燿子 - Open Your Mind

Open Your Mind

Open your mind
深い青の世界超えてめぐりあう
風が通り抜けてく

舞い降りた真っ白い羽根ふわりゆれて
惜しみなく かけがえない あなたを包みたい
愛するひと守る力両手に持ってるはず (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く (open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう誰でも

風が輝きだしたら歩き出そう
もうこわくないから

ちぎれた雲の向こう側 光あふれ
まっすぐな道 その先に 何が見えるでしょう
息を吸って 風のにおい 感じて どんなときも

果てしなく広い青の世界
小さな羽根深呼吸して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来新しい明日
見つけるカギ (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く(open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける

扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも わたしそばにいるわ (open your mind)
見えない羽根 広げ(ほら 追い風にのって)
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

Open Your Mind

Open your mind
Passing through a world of deep blue
The wind will pass through

A pure white feather floats down
Generously, I want to embrace you, my most precious
Holding the power to protect my beloved in my arms (open your mind)

Open your heart (I have always dreamed)
Carrying my wishes on the wind (open your mind)
You have hidden wings (Look, you have them too)
You can go to the place of your freedom
Yes, anyone

When the wind begins to shine, I will start walking
Because I am no longer afraid

Light spills across the other side of the torn clouds
What can you see at the end of the straight path
Breathe in and feel the scent of the wind

An endless blue world
With a small breath, my wings can fly
Because I can flap them towards the sky
It is a new tomorrow
The key to finding it (open your mind)

Open your heart (I have always dreamed)
Carrying my wishes on the wind (open your mind)
You have hidden wings (Look, you have them too)
You can go to the place of your freedom

Open the door (any door)
I am always here with you (open your mind)
Stretch your hidden wings wide (look, ride the tailwind)
The time to take flight will come
Yes, anyone
The sky is blue