Paroles et traduction 石田燿子 - Open Your Mind

Open Your Mind

Open your mind
深い青の世界超えてめぐりあう
風が通り抜けてく

舞い降りた真っ白い羽根ふわりゆれて
惜しみなく かけがえない あなたを包みたい
愛するひと守る力両手に持ってるはず (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く (open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう誰でも

風が輝きだしたら歩き出そう
もうこわくないから

ちぎれた雲の向こう側 光あふれ
まっすぐな道 その先に 何が見えるでしょう
息を吸って 風のにおい 感じて どんなときも

果てしなく広い青の世界
小さな羽根深呼吸して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来新しい明日
見つけるカギ (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く(open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける

扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも わたしそばにいるわ (open your mind)
見えない羽根 広げ(ほら 追い風にのって)
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

Открой свой разум

Открой свой разум
Сквозь глубину синего мира мы встретились
Ветер проносится мимо

Спустившееся белоснежное перо нежно колышется
Без остатка, незаменимый, хочу окутать тебя
Сила защитить любимого, она ведь у меня в руках (открой свой разум)

Открой свое сердце (я всегда мечтала об этом)
Вложи желание в ветер и отправь его вдаль (открой свой разум)
У тебя есть невидимые крылья (видишь, они есть и у тебя)
Ты можешь попасть куда угодно
Да, любой может

Когда ветер засияет, давай пойдем
Мне больше не страшно

По ту сторону разорванных облаков, свет льется потоком
Что увидим мы в конце этого прямого пути?
Вдохни, почувствуй запах ветра, всегда

В бескрайнем синем мире
Маленькое перышко, глубокий вдох
Я могу взлететь к небу
Это будущее, новый завтрашний день
Ключ к его открытию (открой свой разум)

Открой свое сердце (я всегда мечтала об этом)
Вложи желание в ветер и отправь его вдаль (открой свой разум)
У тебя есть невидимые крылья (видишь, они есть и у тебя)
Ты можешь попасть куда угодно

Открой дверь (любую дверь)
Я всегда буду рядом (открой свой разум)
Раскрой свои невидимые крылья (лови попутный ветер)
Время взлетать придет
Да, для каждого
Небо голубое