Paroles et traduction 石田燿子 - Proof of Life
誰もがほんとは
ここにいる意味を知りたい
We
all
really
want
to
know
the
meaning
of
being
here
どれだけ別れを
繰り返したらいいんだろう?
How
many
more
times
do
I
have
to
go
through
goodbyes?
後悔しない生き方したい
わかってるけど踏み出せない
I
want
to
live
a
life
without
regrets,
but
I
can't
seem
to
take
that
step
どうして人は生きているのかな
Why
are
we
alive?
どんな運命も孤独な旅も全て
受け止めて
I'll
accept
any
fate
or
lonely
journey
君に出会う為ならば
いいけど
If
it's
to
meet
you,
then
that's
okay
今はただ涙あふれて止まらないから
so
sad
For
now,
the
tears
just
keep
flowing
non-stop,
so
sad
くだらないジョークも
心地いいバラードみたいに
Even
a
silly
joke
sounds
like
a
heart-wrenching
ballad
to
me
きこえた
幸せなあの頃に戻れたなら
If
only
I
could
go
back
to
those
happy
days
ありがとう頑張ったね
声かけてあげたい
届くように
Thank
you.
You
did
your
best.
I
want
to
say
it
loud
enough
for
you
to
hear
何が一番幸せなのかな
What
is
true
happiness?
どんな運命で
行き着く場所も知らずに
旅してる
I
travel
without
knowing
my
destination
or
the
fate
that
awaits
me
それが君と一緒ならいいけど
If
I'm
with
you,
then
that's
okay
今はたた何も考えられないから
For
now,
I
can't
think
about
anything
あらがえない現実に
飲み込まれないように
I
won't
let
the
undeniable
reality
swallow
me
up
息づく鼓動感じながら生きていく
I'll
live
on,
feeling
the
beating
of
my
heart
忘れないよ
I
won't
forget
どうして人は生きているのかな
Why
are
we
alive?
どんな運命も孤独な旅も全て
受け止めて
I'll
accept
any
fate
or
lonely
journey
君に出会う為ならば
いいけど
If
it's
to
meet
you,
then
that's
okay
今はただ涙あふれて止まらないから
proof
of
life
For
now,
the
tears
just
keep
flowing
non-stop,
proof
of
life
何が一番幸せなのかな
What
is
true
happiness?
どんな運命で
行き着く場所も知らずに
旅してる
I
travel
without
knowing
my
destination
or
the
fate
that
awaits
me
それが君と一緒ならいいけど
If
I'm
with
you,
then
that's
okay
今はたた何も考えられないから
so
sad
For
now,
I
can't
think
about
anything,
so
sad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.