Paroles et traduction 石田燿子 - STRIKE WITCHES 〜わたしにできること〜

STRIKE WITCHES 〜わたしにできること〜

わたしに できること
ひとつづつ 叶えたい
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで 翼広げて
さあ とぼうよ あしたのために
もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも
だいじょうぶ 泣かないで きっとできる
勇気のとびら ちょっと開けるだけだよ
笑顔ギュッと抱きしめて
高く高く 舞い上がれ
わたしにも できること
やさしさを 守りたい
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
わたしから 届けたい
とっておきの魔法で
もう うつむかない ヤクソクするわ
自由のため 未来のために
冒険は ハッピーエンドの 宝探し
自分だけの 物語 描くのよ
まわり道にも 出会えるものがある
大丈夫 ムダじゃない
信じたなら つき進め
わたしなら できること
ひとつづつ 見つけたい
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
わたしから 届けたい
とっておきの魔法で
もう うつむかない ヤクソクするわ
自由のため 未来のために
あなたにできる
わたしにできる
ステキなこと つなげたら
あの空の 明けかたも 少しかわるでしょう
強くなる 一人ではないから
わたしに できること
ひとつづつ 叶えたい
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
わたしにできること
あなたにも伝えたい
あきらめないで 翼広げて
さあ とぼうよ あしたのために

Things I Can Do (STRIKE WITCHES)

The things I can do
One by one I want to make them come true
Towards my dreams I'll take it one step at a time
The things I can do
I also want to tell you
Don't give up, spread your wings
Let's fly, for tomorrow's sake
When you feel like you've had enough and want to give up
It's okay, don't cry, I know you can do it
The door to courage, just open it a little
Hold on tight to that smile
Fly higher and higher
The things I can do
I want to protect kindness
Let's wipe away our tears and fly towards tomorrow
From me I want to give
Through a special kind of magic
I promise I won't hang my head down anymore
For the sake of freedom, for the sake of the future
Adventure is a treasure hunt for a happy ending
Draw your own unique story
Even on the detour, there are things you can find
It's okay, it's not a waste
If you believe, keep going
The things I can do
One by one I want to find
Let's wipe away our tears and fly towards tomorrow
From me I want to give
Through a special kind of magic
I promise I won't hang my head down anymore
For the sake of freedom, for the sake of the future
The things you can do
The things I can do
If we could connect wonderful things
That daybreak in the sky would change just a little bit
We can become stronger because we are not alone
The things I can do
One by one, I want to make them come true
Towards my dreams, I'll take it one step at a time
The things I can do
I also want to tell you
Don't give up, spread your wings
Let's fly, for tomorrow's sake