Paroles et traduction 石田燿子 - Shooting Star

Shooting Star

少しずつ夜が長くなる理由(わけ)は
誰かが誰かを想っているから
一人抱きしめた ノースリーブの肩に
過ぎ去ってく季節の風 囁いた
星のきらめきが星座になるように
心繋ぎあえたら きっと何か始まる
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star夜空に魔法をかけて
夢の中で出会えますように
瞳を閉じてLet's make a wish
月があんなにも輝いてるのは
ずっと太陽を見つめているから
一人きりじゃない 君の笑顔想えば
吹き抜けてく季節の風 頬なでた
空を旅してるあの星座のように
新しい空の果て 今翼を広げて
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
時間を越えてLet's make a wish
(あの日) 君と交わした約束が
(今も) この胸に鼓動する
ただ一欠片(ひとかけら)の大切な証(あかし)
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
瞳を閉じて 時間を越えてLet's make a wish

Shooting Star

The reason why the nights are getting longer by and by
Is because someone is missing someone
On the North sleeve of someone I was hugging
The wind of the passing season whispered
Like the twinkling stars that become constellations
If we connect our hearts, something new will begin
Shooting Star, send my wishes to you
If only one wish could come true
Shooting Star, cast a spell on the night sky
May we meet in the dream
Close your eyes and let's make a wish
The reason why the moon is shining so brightly
Is because it has been gazing at the sun for so long
I am not alone when I think of your smile
The wind of the passing season caressed my cheek
Like the constellation traveling in the sky
Open the wings toward the new horizon
Shooting Star, stretch this hand into the future
If only one wish could come true
Shooting Star, cast a spell on hope
May the dream not end in a dream
Surpass the boundary of time, let's make a wish
(That day) the promise I made with you
(Still) beats in my chest
Just a fragment, a precious proof
Shooting Star, send my wishes to you
If only one wish could come true
Shooting Star, stretch this hand into the future
If only one wish could come true
Shooting Star, cast a spell on hope
May the dream not end in a dream
Close your eyes, surpass the boundary of time, let's make a wish