Paroles et traduction 石田燿子 - Thank you from now on
またひとつ終わった
旅を思い出してる
I
remember
the
journey
that
has
just
ended.
生命(いのち)の樹の下で
いつも癒された心
Under
the
tree
of
life,
my
soul
always
finds
healing.
もっと
More
遠くに行けると
高く飛べるんだと信じて
I
believe
I
can
reach
endless
distance,
soar
up
high.
うまくいかない
そんな時も君がいた
When
I
falter,
you
are
there.
どんな思いも持って行こう
I'll
take
every
feeling
with
me.
おおきなカバンにつめて
Pack
them
in
my
large
suitcase.
変わらないもの
そして新しいものも
The
unchanging
and
the
new.
あの日を越えて
Beyond
that
day,
無限に広がる
冒険の行き先はまだ
The
destination
of
the
endless
adventure
is
still
unknown.
ゆっくりと探していけばいいよ
We
can
search
slowly
and
steadily.
Still
continues
and
from
now
on
Still
continues
and
from
now
on
この先は誰にも
予想できない未来
The
future
ahead
is
unpredictable.
虹の魔法かけて
ずっと君を守るから
I'll
cast
a
rainbow
spell
to
protect
you
always.
だって
Because
これからはじまる
すべての出来事はたぶん
All
the
events
that
will
unfold,
必ずなにかの
意味があるはずなんだよ
Surely,
they
all
hold
some
meaning.
どんな日常にもきっと
In
every
daily
life,
ちいさなシアワセの種
There
are
seeds
of
tiny
happiness.
見つけられたら
それがスタートの合図
When
you
find
them,
that's
the
sign
to
start.
駆け抜けていこう
Let's
sprint.
長い道のりも
君と一緒ならどこへでも
Even
on
a
long
journey,
I
can
go
anywhere
with
you.
行けそうだよ
世界の果てまででも
We
can
go
even
to
the
ends
of
the
world.
Hope
to
be
with
you
forever
Hope
to
be
with
you
forever
どんな思いも持って行こう
I'll
take
every
feeling
with
me.
おおきなカバンにつめて
Pack
them
in
my
large
suitcase.
変わらないもの
そして新しいものも
The
unchanging
and
the
new.
あの日を越えて
Beyond
that
day,
無限に広がる
冒険の行き先はまだ
The
destination
of
the
endless
adventure
is
still
unknown.
ゆっくりと探していけばいいよ
We
can
search
slowly
and
steadily.
Still
continues
and
from
now
on
Still
continues
and
from
now
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.