Paroles et traduction 石田燿子 - Thank you from now on

Thank you from now on

またひとつ終わった 旅を思い出してる
生命(いのち)の樹の下で いつも癒された心
もっと
遠くに行けると 高く飛べるんだと信じて
うまくいかない そんな時も君がいた
どんな思いも持って行こう
おおきなカバンにつめて
変わらないもの そして新しいものも
あの日を越えて
無限に広がる 冒険の行き先はまだ
ゆっくりと探していけばいいよ
Still continues and from now on
この先は誰にも 予想できない未来
虹の魔法かけて ずっと君を守るから
だって
これからはじまる すべての出来事はたぶん
必ずなにかの 意味があるはずなんだよ
どんな日常にもきっと
ちいさなシアワセの種
見つけられたら それがスタートの合図
駆け抜けていこう
長い道のりも 君と一緒ならどこへでも
行けそうだよ 世界の果てまででも
Hope to be with you forever
どんな思いも持って行こう
おおきなカバンにつめて
変わらないもの そして新しいものも
あの日を越えて
無限に広がる 冒険の行き先はまだ
ゆっくりと探していけばいいよ
Still continues and from now on

Спасибо, с этого момента

Вновь одно путешествие окончено, я вспоминаю его,
Под древом жизни, где моё сердце всегда находило покой.
Ещё
Дальше я смогу идти, верила, что смогу взлететь выше,
Даже когда всё шло не так, ты был рядом.
Все свои чувства я возьму с собой,
Соберу их в большую сумку,
Неизменные и новые,
Преодолевая тот день.
Бесконечно простирается приключение, место назначения ещё неизвестно,
Я могу не спеша искать его.
Всё продолжается, с этого момента.
Что ждёт впереди, никто не знает,
Радужной магией я защищу тебя,
Ведь
Всё, что начнётся с этого момента, вероятно,
Обязательно будет иметь какой-то смысл.
В каждом дне непременно есть
Маленькие семена счастья,
Если я смогу их найти, это будет сигналом к старту,
Я побегу вперёд.
Даже долгий путь, если ты со мной, куда угодно
Мы сможем пройти, даже до края света.
Надеюсь быть с тобой вечно.
Все свои чувства я возьму с собой,
Соберу их в большую сумку,
Неизменные и новые,
Преодолевая тот день.
Бесконечно простирается приключение, место назначения ещё неизвестно,
Я могу не спеша искать его.
Всё продолжается, с этого момента.