Paroles et traduction 石田燿子 - We Are (ONE PIECE)

We Are (ONE PIECE)

Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
Rashinban nante jyutai no moto
Netsu ni ukasare kaji o toru no sa
HOKORI ka butteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu jyanai!
Kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
Omoi sugose ba ii
Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
Zembu mani ukete shinji chattemo
Kata o osarete iippo LEAD sa
Kondo aetanara hanasu tsumorisa
Sore kara no koto to kore kara no koto
Tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
Ji ishiki kajyoo ni!
Shimittareta yoru o buttobase!
Takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
WE ARE! WE ARE!

Мы (ONE PIECE)

Собрав все свои мечты,
Отправлюсь на поиски ONE PIECE.
Компас — обуза,
Поддавшись азарту, возьму штурвал.
Даже запыленная карта сокровищ,
Если её проверить, окажется не легендой!
Личный шторм — это просто чей-то
Биоритм,
Стоит просто пережить.
Собрав все свои мечты,
Отправлюсь на поиски.
Монетки в кармане, и ещё...
Хочешь быть моим другом?
Мы, мы в плавании! Мы!
Даже если поверить всему всерьёз,
Подтолкнут в спину — и я сделаю шаг вперёд.
Когда встретимся снова, расскажу тебе всё,
Что было потом и что будет дальше.
Ведь трудный момент — это всегда для кого-то
Хороший шанс проявить себя.
Самооценка — до небес!
Прогоню прочь тоскливую ночь!
Меня не интересуют сундуки с сокровищами,
В кармане — романтика, и ещё...
Хочешь быть моим другом?
Мы, мы в плавании! Мы!
Собрав все свои мечты,
Отправлюсь на поиски.
Монетки в кармане, и ещё...
Хочешь быть моим другом?
Мы, мы в плавании! Мы!
Мы! Мы!