Paroles et traduction 石田燿子 - White Destiny

White Destiny

果てしない未来が広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ
運命はつかむもの この手自由にのばせばいい
決められた明日はない
黙っていてもわかるあの日出逢いは偶然じゃない
遠い瞳に永遠感じた
暮れてゆく夕陽がきれい 冷たい風が光れば
あなたの声そっと聞こえてる
心の中 独りじゃないこと痛いほど この胸を熱くする
はじまるね 信じることから この気持ち生きる証
果てしない未来 広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ その手つないで
水に揺れる花びら遥か月を追いかけてく
見てた夢より遠くへ
嫌なことがあるたび独り青い空をながめる
弱い自分に負けたくないから
探していたあたたかい愛の場所も未来も
気がつけば胸の中にある
たったひとつ もしできることがあるならば 迷わずに叶えたい
雪のようにきれいな心は誰にでも降り積もる
戸惑うけど 後悔はしない 連れてって一緒なら恐くない
手に触れて眠ってた私 いま目を覚ます
心の中 独りじゃないこと痛いほど この胸を熱くする
はじまるね 信じることから この気持ち生きる証
果てしない未来 広がるこの空 あたらしい自分に生まれ変わる
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ その手つないで

Белая судьба

Бескрайнее будущее простирается в этом небе, я перерождаюсь в новую себя
Я покажу тебе, как счастье, словно снег, падает на весь мир
Судьба в моих руках, я могу свободно протянуть их
Нет предопределенного завтра
Даже без слов я понимаю, что наша встреча в тот день не была случайной
В твоих далеких глазах я почувствовала вечность
Угасающий закат прекрасен, холодный ветер мерцает
Я тихо слышу твой голос
То, что я не одна, до боли греет мое сердце
Все начинается с веры, это чувство — доказательство моей жизни
Бескрайнее будущее простирается в этом небе, я перерождаюсь в новую себя
Я покажу тебе, как счастье, словно снег, падает на весь мир, держа тебя за руку
Лепестки, колышущиеся на воде, преследуют далекую луну
Дальше, чем я видела во сне
Каждый раз, когда мне плохо, я смотрю в голубое небо
Потому что я не хочу проиграть своей слабости
Место теплой любви и будущее, которое я искала,
Я понимаю, что они уже в моем сердце
Если есть хоть что-то, что я могу сделать, я хочу исполнить это без колебаний
Чистое, как снег, сердце может найти каждый
Я немного смущена, но не жалею, если мы вместе, мне не страшно
Я, дремавшая до твоего прикосновения, теперь просыпаюсь
То, что я не одна, до боли греет мое сердце
Все начинается с веры, это чувство — доказательство моей жизни
Бескрайнее будущее простирается в этом небе, я перерождаюсь в новую себя
Я покажу тебе, как счастье, словно снег, падает на весь мир, держа тебя за руку