Paroles et traduction 石田燿子 - みずの おんがくかい

みずの おんがくかい

みずの おとって いろいろ あるのさ
あめが ふれば たのしいコーラス
やねで うたうよ パラ・パラ
みちで おどるよ ピチャ・ピチャ
とつぜん おおあめ ざあ！ざあ！
カサを ささなきゃ たいへんだ
パラ・パラ・パラ・パラ
ざあ！ざあ！ざあ！
ピチャ・ピチャ・ピチャ・ピチャ
ざあ！ざあ！ざあ！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい
みずの おとって いろいろ あるのさ
かわも うみも たのしいコーラス
おがわの せせらぎ さら・さら
かわを くだって どんぶらこ
うみじゃ おおなみ ザバ〜ン！ザバ〜ン！
さかなも びっくり ジャンプする
さら・さら・さら・さら
ザバ〜ン！ザバ〜ン！
どんぶらこっこで
ザバ〜ン・ザバ〜ン！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい
パラ・パラ・パラ・パラ
ざあ！ざあ！ざあ！
ピチャ・ピチャ・ピチャ・ピチャ
ざあ！ざあ！ざあ！
きみは どんなふうに きこえるかな
みずの みずの おんがくかい

Water Music Assembly

There are many different water sounds
When it rains, we have a cheerful chorus
Singing on the roof, drip drop
Dancing on the road, splish splash
Suddenly, it rains heavily, pitter patter
We have to open our umbrellas, otherwise it'll be terrible
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Pitter patter, pitter patter, pitter patter
Splash splash, splash splash, splash splash
Pitter patter, pitter patter, pitter patter
How does it sound to you?
Water's water musical assembly
There are many different water sounds
Rivers and oceans also have cheerful choruses
The murmuring of the stream, ripple ripple
Floating down the river, bobbing along
The waves in the ocean crash, splash, splash
Even fish are startled and jump
Ripple ripple, ripple ripple, ripple ripple
Splash splash, splash splash
Bobbing along
Splash splash, splash splash
How does it sound to you?
Water's water musical assembly
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Pitter patter, pitter patter, pitter patter
Splash splash, splash splash, splash splash
Pitter patter, pitter patter, pitter patter
How does it sound to you?
Water's water musical assembly