Paroles et traduction 石田燿子 - 君らしいスピードで

君らしいスピードで

なんだって いつまでも悩んで 誰かのコトバに流されるの?
こんな不確かな時代(とき) 彷徨い続けてる

日曜のにぎやかな交差点 それぞれのスピードで歩いてる
みんな 持ってるキズと悔しさをかくしながら
本当の愛を探して

きっと自分が思いきれば なにか変わる
勇気だして一歩踏み出そう
こわがらないで みんながいる ひとりじゃない
今は前に進めなくても 君らしいスピードで

いつだって つきまとうプライド 誰かの前で涙 流せない

痛いくらい叫んでも 届かない 孤独な夜
でも明日につながってる

きっと自分らしくあるため つまずいたり ひとりで泣いたりしてるんだ
助けてくれるたくさんの手
いつもそばにあること忘れないで いこう
君らしいスピードで

きっとこれからも出逢いと別れがある
今はまだ立ち止まってても
迷いながらも歩いていこう ひとりじゃない
大切なのは信じること 君らしいスピードで

Своей собственной скоростью

Почему ты все еще сомневаешься, позволяя словам других сбивать тебя с пути?
В эти неопределенные времена ты продолжаешь блуждать.

Воскресным днем на оживленном перекрестке каждый идет своей скоростью.
Все скрывают свои шрамы и сожаления,
ища настоящую любовь.

Если ты решишься, что-то обязательно изменится.
Соберись с духом и сделай шаг вперед.
Не бойся, ты не один, мы все здесь.
Даже если сейчас ты не можешь двигаться дальше, иди своей собственной скоростью.

Гордость всегда следует за тобой, не позволяя тебе плакать на глазах у других.

Даже самый отчаянный крик не достигает цели в одинокую ночь,
но он ведет к завтрашнему дню.

Ты спотыкаешься и плачешь в одиночестве, чтобы остаться собой.
Множество рук готовы помочь тебе.
Не забывай, что они всегда рядом. Идем дальше
своей собственной скоростью.

Встречи и расставания будут продолжаться.
Даже если сейчас ты стоишь на месте,
продолжай идти, несмотря на сомнения. Ты не один.
Главное — верить. Иди своей собственной скоростью.