Paroles et traduction 石田燿子 - 君らしいスピードで

なんだって いつまでも悩んで 誰かのコトバに流されるの?
こんな不確かな時代(とき) 彷徨い続けてる

日曜のにぎやかな交差点 それぞれのスピードで歩いてる
みんな 持ってるキズと悔しさをかくしながら
本当の愛を探して

きっと自分が思いきれば なにか変わる
勇気だして一歩踏み出そう
こわがらないで みんながいる ひとりじゃない
今は前に進めなくても 君らしいスピードで

いつだって つきまとうプライド 誰かの前で涙 流せない

痛いくらい叫んでも 届かない 孤独な夜
でも明日につながってる

きっと自分らしくあるため つまずいたり ひとりで泣いたりしてるんだ
助けてくれるたくさんの手
いつもそばにあること忘れないで いこう
君らしいスピードで

きっとこれからも出逢いと別れがある
今はまだ立ち止まってても
迷いながらも歩いていこう ひとりじゃない
大切なのは信じること 君らしいスピードで

ты собираешься вечно беспокоиться о чем-то и быть сметенным чьим-то словом?
я блуждал в эти смутные времена.

в воскресенье я гуляю на каждом оживленном перекрестке.
скрывая царапины и разочарования, которые есть у всех.
В поисках настоящей любви

я уверен, что ты изменишь что-то, когда подумаешь об этом.
будь смелым, давай сделаем шаг вперед.
не бойся, ты не один.
мне не нужно двигаться вперед прямо сейчас, но с твоей скоростью.

Я не могу лить слезы перед кем-то с гордостью, которой я всегда следую.

Одинокая ночь, до которой не дотянуться, даже если я кричу так сильно, как мне больно.
но она ведет к завтрашнему дню.

я уверена, он спотыкается и плачет в одиночестве, чтобы побыть самим собой.
много рук, чтобы помочь.
Давайте не будем забывать, что она всегда рядом с нами.
на твоей скорости.

я уверен, что отныне будут встречи и расставания.
даже если я все еще стою
на месте, я не одинок.
главное-верить, на своей скорости.